Minneapolis office renovation balances history, design and functionality